Você gravou um vídeo no celular, abriu um aplicativo de edição e travou na primeira tela. Sem saber onde cortar nem como colocar legenda, o vídeo fica na galeria e nunca é postado.
O CapCut é um aplicativo de edição de vídeo com versão gratuita, e o caminho é menor do que parece. Aqui você faz um único vídeo do início ao fim: importar, cortar, legendar e exportar.
Ao final, você também sabe o que o app indica como recurso pago e qual é a saída grátis para cada caso. Assim não desiste no meio por causa de uma cobrança que não esperava.
O que você precisa
- Um celular com o aplicativo CapCut instalado (Android ou iPhone).
- Um vídeo já gravado, de preferência na vertical, que é o formato de Reels, TikTok e Shorts.
- Internet ligada, porque a legenda automática é gerada a partir do áudio do vídeo.
- Uns 20 minutos sem pressa para o primeiro vídeo.
Se o seu vídeo é curto e a fala está clara, o resultado fica melhor. Ruído de rua atrapalha o texto que o app tenta escrever.
Se você quer postar vídeos com frequência sem aparecer, a IA Academy, do Igor Henrique, ensina a criar conteúdo em vídeo com IA e traz uma rotina diária curta de postagem. A página do curso fala em cerca de 30 minutos. (link de afiliado)
Como importar e cortar
Os nomes dos botões podem variar um pouco conforme a versão do app. Se algum estiver diferente, procure o ícone parecido.
- Abra o CapCut e toque em Novo projeto.
- Escolha o vídeo na galeria do celular e toque em Adicionar.
- O vídeo aparece numa linha do tempo (a faixa onde o vídeo fica esticado, da esquerda para a direita, como um rolo de filme aberto na mesa). Passe o dedo nela até o ponto onde você quer cortar. A linha branca vertical marca esse ponto.
- Toque no vídeo para selecioná-lo e, na barra de baixo, toque em Dividir. O clipe vira dois pedaços.
- Toque no pedaço que você não quer e depois em Excluir (em algumas versões, o ícone é uma lixeira).
Repita para tirar o começo hesitante, o silêncio no meio ou o final sem utilidade. Em vídeo curto, cada pausa que sai deixa o recado mais direto.
Repare também no fim da linha do tempo. O CapCut costuma colocar ali um clipe extra com a marca do app. Se quiser tirar, toque nele e em Excluir.
Dica: assista ao vídeo inteiro depois de cada corte. Às vezes o corte come meia palavra, e o erro só aparece quando você ouve de novo.
Como adicionar legenda
A legenda automática escuta a fala do vídeo e escreve o texto sozinha. Na prática, muita gente assiste a vídeo curto sem som, e a legenda segura essa pessoa até o fim.
- Com o projeto aberto, toque em Texto na barra de baixo.
- Toque em Legendas automáticas.
- Escolha o idioma da fala (português) e, se o app pedir, um estilo de legenda.
- Toque em Gerar e espere o app escrever o texto.
- Toque em Editar legendas e corrija cada erro: nome próprio, palavra trocada, acento faltando.
- Ao terminar, toque em Concluído.
Não pule a revisão do passo 5. O reconhecimento de voz erra, principalmente com gíria, nomes e fala rápida.
Depois, você pode mudar a fonte, a cor e a posição. Deixe a legenda longe da parte de baixo da tela, onde os botões da rede social cobrem o texto.
Se o app pedir assinatura para a legenda automática
O Tecnoblog noticiou que o CapCut passou a cobrar pela legenda automática. A página oficial de preços não diz em qual plano ela está, então o jeito é testar no seu app.
Se aparecer um aviso de assinatura, a saída grátis é escrever a legenda à mão:
- Toque em Texto e depois em Adicionar texto.
- Digite a primeira frase da fala e confirme.
- Na linha do tempo, arraste as pontas do bloco de texto para ele começar e terminar junto com a frase.
- Repita para cada frase do vídeo.
Dá mais trabalho, mas um vídeo de 30 segundos costuma ter poucas frases. E, escrevendo você mesmo, não há erro de reconhecimento para corrigir.
Como exportar e conferir
- Toque no botão de exportar, no canto superior direito (uma seta para cima ou a palavra Exportar).
- Antes de confirmar, abra as configurações de exportação. Ali aparecem a Resolução (a nitidez da imagem) e a Taxa de quadros (quantas imagens por segundo formam o vídeo). Para postar em rede social, 1080p costuma bastar.
- Confirme e espere o arquivo ficar pronto. Ele é salvo na galeria do celular.
- Abra o vídeo exportado na galeria, e não no editor, e assista do começo ao fim.
Confira três coisas: se a legenda aparece o tempo todo, se nenhuma palavra está cortada e se o vídeo termina onde você quer. Se achar um erro, volte ao projeto, corrija e exporte de novo.
Dica: ouça o vídeo exportado com fone de ouvido. O som pode ficar baixo ou cortado no fim, e na tela do editor isso passa despercebido.
Se você pensa em usar vídeos curtos como este para vender produtos numa loja própria, sem estoque, olhe o Método Euro Drop, do Rapha Mancini. A página do curso diz que ele ensina a montar uma loja que vende a clientes de fora do Brasil, incluindo os criativos (fotos e vídeos) dos produtos. Vender ao exterior tem regras de importação e impostos, então confira isso antes. (link de afiliado)
O que é grátis e o que é pago
Segundo a página de preços do CapCut, existem os planos Free, Pro, Ultra e Teams. O plano Free inclui modelos gratuitos e ferramentas básicas de edição, e é com ele que você corta, divide e exporta.
O Pro dá acesso a recursos de inteligência artificial e a todos os modelos premium. A central de ajuda do app também informa que alguns recursos liberados durante um período de teste gratuito passaram para a assinatura Pro.
Por isso, algo que funcionou de graça num dia pode pedir pagamento em outro. Se o app mostrar um aviso de assinatura ao tocar num recurso, você pode seguir sem ele ou assinar.
Atenção: os valores e o que cada plano inclui mudam. A própria página de preços avisa que o valor final só aparece depois do login, então confira o plano atual dentro do app antes de decidir qualquer coisa.
Seu próximo passo
Pegue hoje um vídeo de até 30 segundos que você já tem na galeria. Importe, faça um corte, coloque a legenda e exporte.
O primeiro vídeo costuma sair devagar e um pouco torto. Isso é normal, e o segundo já leva bem menos tempo.